1 00:00:01,914 --> 00:00:05,005 [nerazgovjetno brbljanje] 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,225 - Znaš, zakleo sam se da hoću nikad se ne prijavljuj za jedan od ovih. 3 00:00:09,226 --> 00:00:10,270 - Svi smo. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,011 Ali to je Budimpešta. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,403 Treba ti pomoc. 6 00:00:13,404 --> 00:00:15,144 - Čoveče, koliko dugo jesi li bio ovdje? 7 00:00:15,145 --> 00:00:17,494 - Isključeno i uključeno otkako sam stigao u Budimpeštu. 8 00:00:17,495 --> 00:00:19,409 Mnogo profila su turisti 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,977 samo traže svoju nogu gotovo, kako bi rekao Smitty. 10 00:00:21,978 --> 00:00:25,546 Ali, znaš, svaki put za neko vreme, naći ćete neke-- 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,852 - Šta nije u redu s tobom? - Šta? 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,202 - Ne mogu ti vjerovati nagovorio me na ovo. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,768 - Šta sam uradio, čoveče? 14 00:00:30,769 --> 00:00:32,161 Nećeš mi reći? - Ovo je tako pogrešno. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,380 - Ne, ne, ne. Koga si vidio? 16 00:00:33,381 --> 00:00:34,207 - Mm-mmm. 17 00:00:34,208 --> 00:00:35,382 - Ko je to bio? 18 00:00:35,383 --> 00:00:36,687 - Mm-mm. 19 00:00:36,688 --> 00:00:38,167 - SZO? 20 00:00:38,168 --> 00:00:43,042 [svira lagana klasična muzika] 21 00:00:43,043 --> 00:00:46,871 - Ty vyhlyadayesh chudovo. 22 00:00:46,872 --> 00:00:48,657 [pročišćavanje grla] 23 00:00:50,180 --> 00:00:51,876 Ty vyhlyadayesh chudovo. 24 00:00:51,877 --> 00:00:53,052 [telefon zvoni] 25 00:00:53,053 --> 00:00:55,880 Ty vyhlyadayesh chudovo. 26 00:00:55,881 --> 00:01:02,845 ? 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,900 [telefon zvoni] 28 00:01:15,901 --> 00:01:17,772 - Tu si. 29 00:01:17,773 --> 00:01:19,774 - Dušo. 30 00:01:19,775 --> 00:01:22,168 [govori ukrajinski] 31 00:01:22,169 --> 00:01:24,083 - Jeste li se prijavili za vaš let? 32 00:01:24,084 --> 00:01:25,345 - Sve je spremno. 33 00:01:25,346 --> 00:01:27,216 Jedva čekam da te vidim, draga. 34 00:01:27,217 --> 00:01:28,609 Dugo smo dolazili. 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,655 - Volio bih da mogu ostati duže. 36 00:01:31,656 --> 00:01:33,396 Sastajem se sa prijateljem za večeru. 37 00:01:33,397 --> 00:01:35,311 - Pa, tek sam krenuo. 38 00:01:35,312 --> 00:01:36,530 Još pet minuta. 39 00:01:36,531 --> 00:01:38,749 - Vidjet ćeš me sutra. 40 00:01:38,750 --> 00:01:42,101 Razmišljam da sredim nokte. 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,276 Šta misliš? 42 00:01:43,277 --> 00:01:44,886 - Koristite debitnu karticu Poslao sam. 43 00:01:44,887 --> 00:01:47,889 Možda ćemo ti kupiti nove sunčane naočare takođe. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,151 Budućnost izgleda sjajno. 45 00:01:49,152 --> 00:01:51,285 - [smijeh] 46 00:01:55,985 --> 00:02:00,249 [napeta muzika] 47 00:02:00,250 --> 00:02:02,077 [telefon zvoni] 48 00:02:02,078 --> 00:02:09,172 ? 49 00:02:39,202 --> 00:02:40,637 - Ne mogu da verujem. 50 00:02:40,638 --> 00:02:43,337 Ti si ovdje. 51 00:02:44,860 --> 00:02:47,557 - Oh. 52 00:02:47,558 --> 00:02:50,560 - Hej, šta nije u redu, draga? 53 00:02:50,561 --> 00:02:51,344 - Ništa. 54 00:02:51,345 --> 00:02:53,650 Ništa. ja-- 55 00:02:53,651 --> 00:02:55,130 Ne želim da upropastim trenutak. 56 00:02:55,131 --> 00:02:58,525 - Da li se radi o tvojim prijatelji govore o meni? 57 00:02:58,526 --> 00:03:01,049 - Hajde da se fokusiramo na nas. 58 00:03:01,050 --> 00:03:02,224 - Daj mi vremena. 59 00:03:02,225 --> 00:03:03,878 Ja ću ih osvojiti. 60 00:03:03,879 --> 00:03:06,402 Samo me trebaju upoznati. 61 00:03:06,403 --> 00:03:10,798 Imam nešto u autu za tebe. 62 00:03:10,799 --> 00:03:12,366 Možda te oraspoloži. 63 00:03:14,063 --> 00:03:20,939 ? 64 00:03:23,246 --> 00:03:24,986 - Nema na čemu. 65 00:03:24,987 --> 00:03:26,728 Evo nas. 66 00:03:29,034 --> 00:03:30,426 [škripa kočnica] 67 00:03:30,427 --> 00:03:31,688 - [vrištanje] 68 00:03:31,689 --> 00:03:34,648 - Hej! Stani. 69 00:03:34,649 --> 00:03:36,171 [grunta] 70 00:03:36,172 --> 00:03:43,266 ? 71 00:03:58,281 --> 00:04:01,196 - Prije tri dana, Amerikanac muškarac je nestao u Varšavi. 72 00:04:01,197 --> 00:04:03,285 70-godišnji Gilbert Schrader prijavljeni u hotel, 73 00:04:03,286 --> 00:04:05,548 napustio prostorije, a onda je pao mrak. 74 00:04:05,549 --> 00:04:07,028 Ne mogu naći trag na njegovom telefonu, 75 00:04:07,029 --> 00:04:08,943 a policija i dalje pokušava da locira njegov iznajmljeni automobil. 76 00:04:08,944 --> 00:04:10,901 TBD ako imamo posla sa otmicom. 77 00:04:10,902 --> 00:04:12,076 - Šta ima u Poljskoj? 78 00:04:12,077 --> 00:04:14,253 Radno putovanje ili odmor? 79 00:04:14,254 --> 00:04:16,951 - Uh, nedavno je penzionisan iz uspešnog biznisa sa busenom 80 00:04:16,952 --> 00:04:18,169 posedovao je u Delaveru. 81 00:04:18,170 --> 00:04:19,867 Nisam našao kravate svojoj kompaniji u Varšavi. 82 00:04:19,868 --> 00:04:21,999 Ali Gilovi bankovni izvodi pokazati naplate 83 00:04:22,000 --> 00:04:25,220 sa online servisa za upoznavanje zove se nikad sama, 84 00:04:25,221 --> 00:04:28,005 uglavnom baziran na ćaskanju, uslužujući se Zapadnjaci sa sklonošću 85 00:04:28,006 --> 00:04:29,311 za Ukrajinke. 86 00:04:29,312 --> 00:04:31,400 - Nikad sam, i on je mislio da je to legalno? 87 00:04:31,401 --> 00:04:33,402 - Usamljeno srce u svojim zlatnim godinama 88 00:04:33,403 --> 00:04:34,925 misli da je pronašao pravu ljubav. 89 00:04:34,926 --> 00:04:37,928 Zaista, neko peca za vizu ili gotovinu. 90 00:04:37,929 --> 00:04:40,975 Ove se stalno pojavljuju iz Rusije, Ukrajine, Azije. 91 00:04:40,976 --> 00:04:42,759 - I jesu ciljanje na strance. 92 00:04:42,760 --> 00:04:44,544 - Sajt za upoznavanje je na listi adresa preseljena iz Kijeva 93 00:04:44,545 --> 00:04:46,372 u Varšavu pre nekoliko godina. 94 00:04:46,373 --> 00:04:49,026 Ali ako ga podignete na satelitu-- 95 00:04:49,027 --> 00:04:50,811 ? 96 00:04:50,812 --> 00:04:52,247 - Parking. 97 00:04:52,248 --> 00:04:54,118 - Prošlo je 72 sata, i Gilova ćerka, Melisa, 98 00:04:54,119 --> 00:04:55,859 upravo sletio u Poljsku. 99 00:04:55,860 --> 00:04:58,775 Ona potvrđuje da je Gil otišao tamo da upoznam ženu sa stranice. 100 00:04:58,776 --> 00:05:00,864 Natalya--bez rodbine, 101 00:05:00,865 --> 00:05:03,127 nema navedene adrese, čak ni prezime. 102 00:05:03,128 --> 00:05:04,868 Činilo se da je Gilova kćer uvjerena da ovaj susret 103 00:05:04,869 --> 00:05:07,436 će se pretvoriti u ponuda za brak. 104 00:05:07,437 --> 00:05:09,656 - U redu, Andre, Smitty, neka te Melissa ispuni 105 00:05:09,657 --> 00:05:10,918 kada stignemo u Varšavu. 106 00:05:10,919 --> 00:05:13,007 Cam, ti i ja se povezujemo sa lokalnom PD. 107 00:05:13,008 --> 00:05:15,096 Idemo. 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,185 - Pronađen je prije sat vremena. 109 00:05:17,186 --> 00:05:19,796 Naše mjesto zločina, da tako kažem. 110 00:05:19,797 --> 00:05:22,799 - Znači ne krađa automobila, ali nešto je pošlo naopako. 111 00:05:22,800 --> 00:05:24,801 Koliko dugo čekaju laboratorijski rezultati? 112 00:05:24,802 --> 00:05:27,151 - Oni rade što brže mogu. 113 00:05:27,152 --> 00:05:30,198 Tako vjeruje FBI njegov nestanak je povezan 114 00:05:30,199 --> 00:05:31,678 na ljubavnu prevaru, ha? 115 00:05:31,679 --> 00:05:33,767 - da, a mi kasnimo tri dana. 116 00:05:33,768 --> 00:05:35,246 - Poljska nije imati ovaj problem 117 00:05:35,247 --> 00:05:36,987 prije nego što su se izbjeglice pojavile. 118 00:05:36,988 --> 00:05:39,120 To je otvorilo kapije. 119 00:05:39,121 --> 00:05:41,252 - Pretrazis celu stvar? 120 00:05:41,253 --> 00:05:43,342 - Torba za nakit na zadnjem sedištu. 121 00:05:43,343 --> 00:05:44,386 - Isključuje i pljačku. 122 00:05:44,387 --> 00:05:46,170 - To je ogrlica. 123 00:05:46,171 --> 00:05:47,694 - Ima smisla. 124 00:05:47,695 --> 00:05:49,739 Videli smo ovu optužbu na Gilovoj kreditnoj kartici. 125 00:05:49,740 --> 00:05:52,394 - Preokrenuli susedstvo porodica na uglu. 126 00:05:52,395 --> 00:05:54,570 sa njihovog prozora, vidjeli su teretni kombi 127 00:05:54,571 --> 00:05:56,006 pucajući niz ulicu. 128 00:05:56,007 --> 00:05:57,443 Ali nekoliko trenutaka prije, Mama tvrdi da je čula 129 00:05:57,444 --> 00:05:59,445 žena vrišti napolju. 130 00:05:59,446 --> 00:06:01,098 Pa ako je to Natalija-- 131 00:06:01,099 --> 00:06:02,796 - Da, možda je zato ne nosi njen poklon. 132 00:06:02,797 --> 00:06:04,754 - A možda imamo posla sa dve mete otmice. 133 00:06:04,755 --> 00:06:06,408 - Saobraćajne kamere ovdje su rijetki. 134 00:06:06,409 --> 00:06:08,149 Da li je ovaj svedok dobiti registarsku tablicu? 135 00:06:08,150 --> 00:06:10,456 - Bez tanjira, samo marka i model, sivi Sprinter. 136 00:06:10,457 --> 00:06:13,023 I već mogu da ti kažem, Wes, ovo su širom Evrope. 137 00:06:13,024 --> 00:06:16,724 - Da, mora da ih ima nekoliko stotinu samo u Varšavi. 138 00:06:18,160 --> 00:06:20,379 - Hajde da vidimo šta Amanda može. - Da. 139 00:06:20,380 --> 00:06:24,121 [zavijanje sirene] 140 00:06:24,122 --> 00:06:27,429 - Mama je odrastala disciplina i struktura, 141 00:06:27,430 --> 00:06:29,388 a tata je uvijek bio mekani. 142 00:06:29,389 --> 00:06:32,608 A onda kada se razbolela, on samo-- 143 00:06:32,609 --> 00:06:34,175 stavio je ove roletne. 144 00:06:34,176 --> 00:06:37,178 Nije mogao da vidi situaciju za ono što je bilo. 145 00:06:37,179 --> 00:06:40,224 A onda kada je ona prošla, on... 146 00:06:40,225 --> 00:06:41,530 imao je ovaj poziv za buđenje. 147 00:06:41,531 --> 00:06:43,140 - Dakle, Gil je u žalosti. 148 00:06:43,141 --> 00:06:46,013 Odlazi sa funkcije generalnog direktora, a vi nasljeđujete kompaniju. 149 00:06:46,014 --> 00:06:48,276 Tada je tvoj tata pronašao sajt za upoznavanje? 150 00:06:48,277 --> 00:06:50,974 - Svo to slobodno vreme i nema s kim da ga provedete? 151 00:06:50,975 --> 00:06:54,457 Recimo samo neke ljude nisu izgrađeni da budu sami. 152 00:06:55,589 --> 00:06:57,024 Oh, Bože, ja samo... 153 00:06:57,025 --> 00:06:58,417 Voleo bih da jesam bio tu za njega 154 00:06:58,418 --> 00:06:59,766 kada sam mu trebao. 155 00:06:59,767 --> 00:07:02,464 - I Natalya je ušla slika prije osam mjeseci? 156 00:07:02,465 --> 00:07:04,248 - Bila je to prevara, očigledno. 157 00:07:04,249 --> 00:07:07,077 Samo sam se tome nadao veza je ostala na mreži. 158 00:07:07,078 --> 00:07:09,297 A onda kad sam čuo da je tata krenuo ovamo, 159 00:07:09,298 --> 00:07:10,864 Morao sam da pričam razumno u njega. 160 00:07:10,865 --> 00:07:12,779 - Pregledali smo vaše telefonske zapise. 161 00:07:12,780 --> 00:07:14,911 Nikad nije prihvatio tvoje pozive. 162 00:07:14,912 --> 00:07:16,697 - Tada je Zamrznuo sam mu račune. 163 00:07:18,873 --> 00:07:20,874 Tata ne razmišlja ispravno. 164 00:07:20,875 --> 00:07:22,571 Uvukla se u njega. 165 00:07:22,572 --> 00:07:24,312 - Koliko je na računima? 166 00:07:24,313 --> 00:07:28,664 - Banke i Roth, CD-ovi, plus offshore, 167 00:07:28,665 --> 00:07:32,363 mislim, govorimo o 30 miliona, polako. 168 00:07:32,364 --> 00:07:35,192 - Imamo razloga da verujemo Odvedena je i Natalija. 169 00:07:35,193 --> 00:07:38,935 Da li je moguće da ste pogrešili o njenim motivima? 170 00:07:38,936 --> 00:07:40,894 - Sve što ti mogu reći ovako izgleda. 171 00:07:40,895 --> 00:07:42,984 I nikada se nisu ni sreli licem u lice. 172 00:07:44,986 --> 00:07:48,989 Imamo porodično bogatstvo zaštititi. 173 00:07:48,990 --> 00:07:50,512 - I ničiji došao do tebe? 174 00:07:50,513 --> 00:07:52,122 - Misliš, kao, za novac? 175 00:07:52,123 --> 00:07:54,603 Ne. Mislim, barem tada 176 00:07:54,604 --> 00:07:55,822 Ja bih znao šta je ovo sve o. 177 00:07:55,823 --> 00:07:58,477 To je neznanje koji te izjeda živog. 178 00:07:58,478 --> 00:08:01,523 [napeta muzika] 179 00:08:01,524 --> 00:08:07,181 ? 180 00:08:07,182 --> 00:08:09,618 - Huh. 181 00:08:09,619 --> 00:08:10,837 Znaš kad si malo dete 182 00:08:10,838 --> 00:08:12,882 a ti ne želiš da pojedem svoj brokoli, 183 00:08:12,883 --> 00:08:15,842 pa počnete da ga gurate ispod ostatke na tvom tanjiru? 184 00:08:15,843 --> 00:08:17,234 Osećam se kao da smo brokoli. 185 00:08:17,235 --> 00:08:19,236 - [smijeh] 186 00:08:19,237 --> 00:08:21,109 - [pročišćava grlo] 187 00:08:22,066 --> 00:08:23,937 Ovo je Constable Adam Dolinski. 188 00:08:23,938 --> 00:08:26,026 On će vam moći pomoći sa tvojim slučajem, 189 00:08:26,027 --> 00:08:26,896 sve što ti treba. 190 00:08:26,897 --> 00:08:29,160 - Znači, puštaš nas? 191 00:08:30,727 --> 00:08:32,989 - Resursi policije rastegnuti su tanko. 192 00:08:32,990 --> 00:08:35,296 Radim na tri slučaja i suđenje na čekanju. 193 00:08:35,297 --> 00:08:37,994 Zato misli na njega kao direktna linija za mene. 194 00:08:37,995 --> 00:08:39,605 - Uzećemo bilo koga možete rezervisati. 195 00:08:39,606 --> 00:08:40,736 - On je oštar policajac, 196 00:08:40,737 --> 00:08:43,347 ali ako prekorači, javite mi. 197 00:08:43,348 --> 00:08:44,523 Budi dobar dečko. 198 00:08:44,524 --> 00:08:46,481 [telefon zvoni] 199 00:08:46,482 --> 00:08:47,526 - U redu. 200 00:08:47,527 --> 00:08:49,005 Dozvolite mi da vas ažuriram. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,572 - Hej. 202 00:08:50,573 --> 00:08:52,182 - Zapisnici chatova web stranice za upoznavanje često se peru 203 00:08:52,183 --> 00:08:55,142 tako da nismo mogli zgrabiti Gil's razmenjuje se sa Natalijom. 204 00:08:55,143 --> 00:08:57,840 Pošto je sve vlasnički, mi morao da napravi lažni račun 205 00:08:57,841 --> 00:08:59,102 i izbaci malo drugara. 206 00:08:59,103 --> 00:09:01,148 Jedna od devojaka počeo da šalje poruke. 207 00:09:01,149 --> 00:09:02,976 - Je li ona u Varšavi? 208 00:09:02,977 --> 00:09:05,761 - Pratio IP adresu do stana u Starom Gradu. 209 00:09:05,762 --> 00:09:10,636 ? 210 00:09:10,637 --> 00:09:12,202 - [kucanje] 211 00:09:12,203 --> 00:09:13,595 - [govori poljski] 212 00:09:13,596 --> 00:09:14,596 - Policja. 213 00:09:14,597 --> 00:09:15,728 - FBI. 214 00:09:15,729 --> 00:09:17,991 - Samo trenutak. 215 00:09:17,992 --> 00:09:21,037 [glasno zveckanje] - Ostani ovde. 216 00:09:21,038 --> 00:09:24,606 ? 217 00:09:24,607 --> 00:09:26,173 [cvrcanje] 218 00:09:26,174 --> 00:09:33,137 ? 219 00:09:39,404 --> 00:09:40,579 [vrata se zatvaraju] 220 00:09:40,580 --> 00:09:43,059 ? 221 00:09:43,060 --> 00:09:46,368 - [gruntanje] 222 00:09:50,546 --> 00:09:52,373 - Prestani da se svađaš. Prestani se svađati. 223 00:09:52,374 --> 00:09:54,244 Stani. Stani. 224 00:09:54,245 --> 00:09:58,597 ? 225 00:09:58,598 --> 00:10:02,078 - [govori poljski] 226 00:10:02,079 --> 00:10:03,514 - Šta dođavola radiš? - Šta? 227 00:10:03,515 --> 00:10:04,820 - Šta to radiš? - Šta? 228 00:10:04,821 --> 00:10:06,213 - On je u pritvoru. Mi to ne radimo. 229 00:10:06,214 --> 00:10:07,606 - Vidi, razbijena vilica nije dobro za nas. 230 00:10:07,607 --> 00:10:08,607 Treba nam tip da prica. 231 00:10:08,608 --> 00:10:09,869 - To je bio samo šamar. 232 00:10:09,870 --> 00:10:11,261 - u redu, Shvatio sam da smo u tvojoj haubi. 233 00:10:11,262 --> 00:10:12,828 Mi ne radimo stvari na taj način, u redu? 234 00:10:12,829 --> 00:10:14,221 Hajdemo na istu stranicu. 235 00:10:14,222 --> 00:10:16,179 - Dobro, na tvoj način. 236 00:10:16,180 --> 00:10:17,833 - Dobro. 237 00:10:17,834 --> 00:10:21,054 - Kompjuteri su bili povezani na prekidač koji pritisnete. 238 00:10:21,055 --> 00:10:23,273 I skuhao si svoj telefon, a ti si pobegao. 239 00:10:23,274 --> 00:10:25,885 - Policajci su našli funtu MDMA pokušao si isprati 240 00:10:25,886 --> 00:10:28,278 kada smo smotali. 241 00:10:28,279 --> 00:10:30,454 - Vidi, baš nas nije briga o drogama. 242 00:10:30,455 --> 00:10:31,673 Samo želimo nazad našeg Amerikanca. 243 00:10:31,674 --> 00:10:33,414 Dakle, ako nam date Gil Schrader živ 244 00:10:33,415 --> 00:10:36,286 i ljudi koji su ga uzeli, nećeš morati ponovo da nas vidiš. 245 00:10:36,287 --> 00:10:39,202 - Ja sam samo administrator za web stranicu. 246 00:10:39,203 --> 00:10:41,204 kunem se svojom majkom, Nisam imao šta da radim 247 00:10:41,205 --> 00:10:43,032 sa nestalim Amerikancem. 248 00:10:43,033 --> 00:10:46,949 - Video sam oko 12 ovih slika spusti slušalicu u tvom stanu. 249 00:10:46,950 --> 00:10:48,298 Svi rade za vas? 250 00:10:48,299 --> 00:10:49,386 - Ne, nije tako. 251 00:10:49,387 --> 00:10:50,823 Neko mora nadgledati njihove razgovore. 252 00:10:50,824 --> 00:10:52,651 I ponekad moram... 253 00:10:52,652 --> 00:10:54,783 - Predstavljaš se kao oni. 254 00:10:54,784 --> 00:10:56,089 - Tak. 255 00:10:56,090 --> 00:10:58,265 - u redu, pa broj 10 dolara za poruku. 256 00:10:58,266 --> 00:11:01,442 Svaka devojka ima, šta, verovatno 20 kupaca, možda i više. 257 00:11:01,443 --> 00:11:03,487 Zato se trudiš da zadržiš momci na udici 258 00:11:03,488 --> 00:11:04,880 što je duže moguće. 259 00:11:04,881 --> 00:11:07,056 - To je nekoliko stotina imena pratiti. 260 00:11:07,057 --> 00:11:09,973 Znam da ih ne čuvaš u toj tvojoj debeloj kupoli. 261 00:11:11,366 --> 00:11:14,150 - Imamo dokument na oblaku, 262 00:11:14,151 --> 00:11:16,370 tabela sa svakim klijentom, 263 00:11:16,371 --> 00:11:18,459 svaka devojka. 264 00:11:18,460 --> 00:11:20,461 - Da li je ona deo tvog spiska? 265 00:11:20,462 --> 00:11:21,941 - To je problem. 266 00:11:21,942 --> 00:11:23,812 Vodila bi svoje razgovore van mreže, radim svoj posao 267 00:11:23,813 --> 00:11:25,248 veoma teško. ko zna 268 00:11:25,249 --> 00:11:27,337 Možda se zaljubila sa Amerikancem. 269 00:11:27,338 --> 00:11:29,731 Žene dobijaju svoje uputstva od nekog drugog. 270 00:11:29,732 --> 00:11:32,734 - SZO? 271 00:11:32,735 --> 00:11:34,605 - Javljam se samo jednom čoveku. 272 00:11:34,606 --> 00:11:36,129 On sebe naziva Bartek. 273 00:11:36,130 --> 00:11:37,173 - U redu. 274 00:11:37,174 --> 00:11:38,740 - Nikad se nismo ni sreli lično. 275 00:11:38,741 --> 00:11:40,829 - I ako tvoj telefon nije dobiti tretman pizza roll, 276 00:11:40,830 --> 00:11:42,396 kako biste dobili u kontaktu sa njim? 277 00:11:42,397 --> 00:11:45,529 - On me kontaktira, svaki put drugačiji gorionik. 278 00:11:45,530 --> 00:11:46,530 - U redu. 279 00:11:46,531 --> 00:11:52,493 ? 280 00:11:52,494 --> 00:11:54,147 - Šta da radim sa ovim? 281 00:11:54,148 --> 00:11:56,584 - Daćete nam pristup u vaše tabele. 282 00:11:56,585 --> 00:12:01,458 ? 283 00:12:01,459 --> 00:12:02,983 - [kucanje] 284 00:12:07,639 --> 00:12:09,379 Jeste li vi Lawrence Holbrook? 285 00:12:09,380 --> 00:12:10,729 - Larry je dobro. 286 00:12:10,730 --> 00:12:12,426 - Agent Raines iz FBI-a. 287 00:12:12,427 --> 00:12:14,994 Ovo je Megan Garretson sa Europolom. 288 00:12:14,995 --> 00:12:17,039 Možemo li razgovarati unutra? 289 00:12:17,040 --> 00:12:19,868 - Da. o čemu se radi? 290 00:12:19,869 --> 00:12:22,653 - Amerikanac je nestao. 291 00:12:22,654 --> 00:12:25,613 Istražujemo klijente web stranice Never Alone. 292 00:12:25,614 --> 00:12:28,181 Dobio sam tvoje ime od onlajn bazu podataka koju koriste. 293 00:12:28,182 --> 00:12:31,010 - Tvoj profil za upoznavanje je deaktiviran. 294 00:12:31,011 --> 00:12:32,968 Šta vas drži u Varšavi sve ovo vreme? 295 00:12:32,969 --> 00:12:34,535 - Misliš da želim da budem ovde? 296 00:12:34,536 --> 00:12:37,407 - Moglo bi pomoći ako počneš od početka. 297 00:12:37,408 --> 00:12:39,758 - [uzdahne] 298 00:12:39,759 --> 00:12:42,804 Upoznao sam nekoga na internetu, 299 00:12:42,805 --> 00:12:44,806 Katya. 300 00:12:44,807 --> 00:12:47,722 I ona i ja smo bili ćaskaju neko vreme. 301 00:12:47,723 --> 00:12:50,073 Zapravo sam došao ovde da... 302 00:12:51,727 --> 00:12:53,423 Prvo jutro bio sam u gradu, 303 00:12:53,424 --> 00:12:56,252 Pojavljuje se Katjina rođaka na mojim vratima 304 00:12:56,253 --> 00:12:59,081 i kaže da je u nevolji, nešto o udaru i begu. 305 00:12:59,082 --> 00:13:01,388 I trebala joj je pomoć plaća advokata. 306 00:13:01,389 --> 00:13:04,391 inače, hteli su da je zakljucaju. 307 00:13:04,392 --> 00:13:07,046 Šest grand retainer. 308 00:13:07,047 --> 00:13:09,831 Dolje je bila banka. 309 00:13:09,832 --> 00:13:12,529 na povratku, neki momci su me zaskočili, 310 00:13:12,530 --> 00:13:15,619 uzeo novac, moj novčanik, pasoš. 311 00:13:15,620 --> 00:13:16,925 - Šta su policajci rekli? 312 00:13:16,926 --> 00:13:18,840 - Da je mnogo teže da podnese policijski izvještaj 313 00:13:18,841 --> 00:13:21,190 bez lične karte. 314 00:13:21,191 --> 00:13:24,759 Dakle, sada sam zaglavio ovde čekam svoj novi pasoš. 315 00:13:24,760 --> 00:13:27,457 - Šta je sa Katjom, njenom rođakom? 316 00:13:27,458 --> 00:13:29,372 - Nikad se više nisam čuo. 317 00:13:29,373 --> 00:13:32,899 - Da li je ime Bartek ikada došao gore? 318 00:13:34,509 --> 00:13:37,206 - Katya je uglavnom htela pričati o meni. 319 00:13:37,207 --> 00:13:39,861 Ali znam da jesu ovi mikseri u gradu. 320 00:13:39,862 --> 00:13:41,732 Postavljeni su na sajtu. 321 00:13:41,733 --> 00:13:44,387 Možete se družiti sa ukrajinskim... 322 00:13:44,388 --> 00:13:47,086 izgledi. 323 00:13:47,087 --> 00:13:50,351 Bio sam tamo nekoliko puta tražim Katju, ali nema sreće. 324 00:13:52,266 --> 00:13:55,311 Nisam voleo nekoga tako za 35 godina. 325 00:13:55,312 --> 00:13:57,923 ? 326 00:13:57,924 --> 00:14:00,577 - Larry Holbrook ima dva braća i sestre i odrasli sin. 327 00:14:00,578 --> 00:14:02,492 Čovjek je mogao nazvati bilo kome od njih za pomoć. 328 00:14:02,493 --> 00:14:04,755 - Zato ih toliko ovi slučajevi ostaju neprijavljeni. 329 00:14:04,756 --> 00:14:05,974 Sram duboko seče. 330 00:14:05,975 --> 00:14:07,149 - Da, sajt za upoznavanje, 331 00:14:07,150 --> 00:14:10,109 upravljaju sa skoro 300 aktivni računi. 332 00:14:10,110 --> 00:14:13,155 Ali tabela pokazuje više žrtava tokom godina. 333 00:14:13,156 --> 00:14:15,114 I oni su kao Larry, ista starosna grupa, 334 00:14:15,115 --> 00:14:16,202 isti razred srednje klase. 335 00:14:16,203 --> 00:14:17,464 I kao i mnogi od njih, 336 00:14:17,465 --> 00:14:18,552 nisu jurili ni prevaranti. 337 00:14:18,553 --> 00:14:20,119 - Neki od ovih momaka došao ovamo 338 00:14:20,120 --> 00:14:21,903 i izgubili su pakleno mnogo više od 6K. 339 00:14:21,904 --> 00:14:22,991 - Da. - Na Piotrekovom dokumentu, 340 00:14:22,992 --> 00:14:24,645 njihovi računi su označeni kao zatvoreno, 341 00:14:24,646 --> 00:14:27,039 tako da su u osnovi dobili runo i na crnoj listi. 342 00:14:27,040 --> 00:14:28,867 - I kakav je Gilov status tamo? 343 00:14:28,868 --> 00:14:30,129 - Oh, nije na listi. 344 00:14:30,130 --> 00:14:31,521 - Nažalost, 30 miliona u banci 345 00:14:31,522 --> 00:14:33,001 znači da Gil dobija poseban tretman. 346 00:14:33,002 --> 00:14:34,655 - Moramo da identifikujemo našeg osumnjičenog. 347 00:14:34,656 --> 00:14:37,310 - Možemo upaliti taj mikser o kojoj nam je Larry pričao. 348 00:14:37,311 --> 00:14:39,225 Ako je Bartek još uvijek upravljanje prevarom, 349 00:14:39,226 --> 00:14:40,661 mogli bismo ga pogledati. 350 00:14:40,662 --> 00:14:41,880 - Dobro. 351 00:14:41,881 --> 00:14:43,838 Dolinski, treba nam kombi za nadzor. 352 00:14:43,839 --> 00:14:47,102 - Uh, bojim se da su resursi može biti problem. 353 00:14:47,103 --> 00:14:49,800 Narednik mora odobravati sve. 354 00:14:49,801 --> 00:14:51,063 - Nevjerovatno. 355 00:14:51,064 --> 00:14:52,542 - Konstable, postoje dvije osobe nestale, 356 00:14:52,543 --> 00:14:54,240 a mi se nadamo još uvijek dišu. 357 00:14:54,241 --> 00:14:56,155 Neko na toj zabavi možda imaju informacije. 358 00:14:56,156 --> 00:14:58,200 Sada bih voleo da verujem 359 00:14:58,201 --> 00:14:59,680 da postoji pristojan policajac ispod tamo. 360 00:14:59,681 --> 00:15:03,771 zato budi dobar momak, i pokrenite ga uz lanac za nas. 361 00:15:03,772 --> 00:15:04,903 - Ne gledaj u mene. 362 00:15:04,904 --> 00:15:06,730 Dokaži da je u pravu. 363 00:15:06,731 --> 00:15:09,733 [napeta muzika] 364 00:15:09,734 --> 00:15:15,304 ? 365 00:15:15,305 --> 00:15:18,394 [lagana jazzy muzika] 366 00:15:18,395 --> 00:15:25,359 ? 367 00:15:33,280 --> 00:15:35,585 - Pa, osim nekoliko usamljena srca koja žele da flertuju, 368 00:15:35,586 --> 00:15:37,631 Ne vidim nijednog tipa. Nema mišića. 369 00:15:37,632 --> 00:15:39,502 Žene su ispred i centrirajte ovdje. 370 00:15:39,503 --> 00:15:42,549 - Vidim neke kupolaste kamere iznad tebe. 371 00:15:42,550 --> 00:15:44,594 - Da, dobili su ih i na izlazima. 372 00:15:44,595 --> 00:15:47,771 - Bartek prati na sve njegove devojke. 373 00:15:47,772 --> 00:15:54,692 ? 374 00:15:56,172 --> 00:15:59,131 [napeta muzika] 375 00:15:59,132 --> 00:16:00,654 ? 376 00:16:00,655 --> 00:16:02,090 - Kontrolna soba je čista. 377 00:16:02,091 --> 00:16:03,613 Nema nikoga kod kuže. 378 00:16:03,614 --> 00:16:10,621 ? 379 00:16:13,798 --> 00:16:17,105 - To se retko vidi neko kao ti ovde. 380 00:16:17,106 --> 00:16:19,368 - pa, lepo je biti primećen. 381 00:16:19,369 --> 00:16:21,980 - Bićeš veoma popularan. 382 00:16:21,981 --> 00:16:25,158 - Smitty, to je ona. 383 00:16:26,550 --> 00:16:28,638 to je-- 384 00:16:28,639 --> 00:16:30,858 - Natalija Kovalenko. 385 00:16:30,859 --> 00:16:32,642 A ti si? 386 00:16:32,643 --> 00:16:35,167 - Obratiti pažnju. 387 00:16:35,168 --> 00:16:36,559 [lakši klikovi] 388 00:16:36,560 --> 00:16:40,694 ? 389 00:16:40,695 --> 00:16:42,261 Lepa je noć. 390 00:16:42,262 --> 00:16:44,872 Da iznesemo ovo napolje? 391 00:16:44,873 --> 00:16:52,011 ? 392 00:16:58,408 --> 00:17:00,105 - Prvi put u Varšavi? 393 00:17:00,106 --> 00:17:01,715 - Perceptivan. 394 00:17:01,716 --> 00:17:03,108 Imaš poklon. 395 00:17:03,109 --> 00:17:04,935 - To je moja majka govorio je. 396 00:17:04,936 --> 00:17:06,067 - Da? 397 00:17:06,068 --> 00:17:07,590 Da li je prelepa kao i ti? 398 00:17:07,591 --> 00:17:09,897 - Oh, veoma smešno. 399 00:17:09,898 --> 00:17:11,681 [vozilo se približava] 400 00:17:11,682 --> 00:17:13,292 [vrata auta se otvaraju] 401 00:17:13,293 --> 00:17:16,512 - Natalija, FBI. Ulazi. - Daj mi to. Idemo. 402 00:17:16,513 --> 00:17:18,079 - Ne možeš to da uradiš. - Idemo. 403 00:17:18,080 --> 00:17:20,342 - Stani! - Ulazi. 404 00:17:20,343 --> 00:17:21,909 - Ne možeš to da uradiš! 405 00:17:21,910 --> 00:17:26,088 ? 406 00:17:29,961 --> 00:17:31,049 - Ne možeš me liječiti ovako. 407 00:17:31,050 --> 00:17:32,093 - Skinuću ovo, 408 00:17:32,094 --> 00:17:33,834 ali ćeš pričaj sa nama, ok? 409 00:17:33,835 --> 00:17:38,056 - Rekao sam ti, ne znam bilo koji Gil Schrader. 410 00:17:38,057 --> 00:17:40,493 - Pa, izgleda da te poznaje. 411 00:17:40,494 --> 00:17:41,755 - Prolio se i Piotrek. 412 00:17:41,756 --> 00:17:43,409 Ti ćeš mu dozvoliti bacim te pod autobus? 413 00:17:43,410 --> 00:17:45,628 - Šta god da ti je rekao nije potpuna priča. 414 00:17:45,629 --> 00:17:47,630 - Pa, sumnjam u Poljsku želi ilegalnog imigranta 415 00:17:47,631 --> 00:17:49,763 prevare ljudi u sopstvenom dvorištu. 416 00:17:49,764 --> 00:17:52,635 Znaš, upravo si uprskao bilo kakav pucanj na državljanstvo. 417 00:17:52,636 --> 00:17:54,768 - Sve što sam radio je razgovarao sa Gilom. 418 00:17:54,769 --> 00:17:55,986 - Ti si ga radio. 419 00:17:55,987 --> 00:17:57,379 - Trebao sam dovesti ga u Poljsku 420 00:17:57,380 --> 00:17:59,077 na bilo koji način potreban. 421 00:17:59,078 --> 00:18:00,426 - Mislio je da ga voliš. 422 00:18:00,427 --> 00:18:02,645 - Imao sam posao. 423 00:18:02,646 --> 00:18:05,170 Gil je morao vidjeti kako me uzimaju. 424 00:18:05,171 --> 00:18:06,693 Inscenirana otmica. 425 00:18:06,694 --> 00:18:07,563 - Inscenirano? 426 00:18:07,564 --> 00:18:09,217 Pronašli smo krv na njegovom autu. 427 00:18:09,218 --> 00:18:10,392 - I ti misliš da volim da dobijem zgrabili i ubacili u kombi 428 00:18:10,393 --> 00:18:11,567 to smrdi na pokvarena jaja? 429 00:18:11,568 --> 00:18:13,395 Moralo je biti uvjerljivo. 430 00:18:13,396 --> 00:18:15,005 Gil je morao znati moj život je bio u opasnosti. 431 00:18:15,006 --> 00:18:17,269 na taj način, daje šta god traže. 432 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 - I šta se onda dešava? 433 00:18:18,271 --> 00:18:20,794 Može li ići kući? 434 00:18:20,795 --> 00:18:22,535 - Sve dok plaća, svi dobijamo nešto. 435 00:18:22,536 --> 00:18:24,189 - Da, ali nije šta se desilo. 436 00:18:24,190 --> 00:18:25,799 Gil je i dalje nestao. 437 00:18:25,800 --> 00:18:28,149 A pretpostavljam da nisi već plaćeno, zar ne? 438 00:18:28,150 --> 00:18:29,455 Želite li znati zašto? 439 00:18:29,456 --> 00:18:30,630 Zbog Gilovih bankovnih računa su zamrznuti. 440 00:18:30,631 --> 00:18:32,066 Niko ne sme da dira njegov novac. 441 00:18:32,067 --> 00:18:35,591 - Nemaš pojma sa kim imate posla. 442 00:18:35,592 --> 00:18:37,550 Ovi ljudi, oni su životinje. 443 00:18:37,551 --> 00:18:39,291 - Možemo vam ponuditi zaštitu, 444 00:18:39,292 --> 00:18:40,466 ali moraš nam reći gde je Gil. 445 00:18:40,467 --> 00:18:42,555 - Ne znam, kunem se. 446 00:18:42,556 --> 00:18:46,646 ? 447 00:18:46,647 --> 00:18:48,952 Mogu ti dati čoveka ko zna. 448 00:18:48,953 --> 00:18:50,737 ? 449 00:18:50,738 --> 00:18:53,348 - Dmytro Andrich, KAKO "Bartek," 450 00:18:53,349 --> 00:18:56,438 rođen u Ukrajini, preseljena u Varšavu 2022. 451 00:18:56,439 --> 00:18:58,048 nema navedene adrese. 452 00:18:58,049 --> 00:18:59,789 U poređenju sa tim kako ovi prevaranti obično rade, 453 00:18:59,790 --> 00:19:01,400 ovaj tip pravi talase-- 454 00:19:01,401 --> 00:19:03,228 droga, trgovina ljudima. 455 00:19:03,229 --> 00:19:05,186 Hladnokrvni i motivisan gotovinom. 456 00:19:05,187 --> 00:19:08,102 Označili smo zakopani email poslao Gilovoj kćeri 457 00:19:08,103 --> 00:19:09,277 sa kontakt brojem. 458 00:19:09,278 --> 00:19:11,410 - Sada je mrtav, najvjerovatnije linija gorionika. 459 00:19:11,411 --> 00:19:13,194 - Obratite pažnju na vremensku oznaku na poruci. 460 00:19:13,195 --> 00:19:14,413 - Poslato je Melissi juče 461 00:19:14,414 --> 00:19:16,241 nakon Gilovih bankovnih računa bili su zamrznuti. 462 00:19:16,242 --> 00:19:17,590 - Da, to je zahtjev za otkupninom. 463 00:19:17,591 --> 00:19:19,418 Jednom Gilov novac otišao u zaključavanje, 464 00:19:19,419 --> 00:19:20,854 Bartek je znao da mu treba drugu slavinu. 465 00:19:20,855 --> 00:19:22,551 - Dobro, neko koga je poznavao platio bi kroz nos 466 00:19:22,552 --> 00:19:23,857 za Gilov život. 467 00:19:23,858 --> 00:19:25,554 - Pa ako su kidnaperi posegnuo za njom, 468 00:19:25,555 --> 00:19:27,556 zašto nismo čuli od Melise? 469 00:19:27,557 --> 00:19:29,297 - Zato što planira isporučiti. 470 00:19:29,298 --> 00:19:31,865 ? 471 00:19:31,866 --> 00:19:32,692 - 10 miliona. 472 00:19:32,693 --> 00:19:34,302 To su oni rekli. 473 00:19:34,303 --> 00:19:36,086 nakon što si otišao, poslali su video, 474 00:19:36,087 --> 00:19:38,177 i upozorili su me, nema policajaca. 475 00:19:39,656 --> 00:19:41,222 Mislio sam da mu pomažem. 476 00:19:41,223 --> 00:19:43,703 Mislio sam da ga spašavam zamrzavanjem njegovih računa. 477 00:19:43,704 --> 00:19:47,881 Ali osećam se možda Poslužio sam ga. 478 00:19:47,882 --> 00:19:50,536 Samo želim da budem siguran moj tata dolazi kući. 479 00:19:50,537 --> 00:19:52,146 - Ali još nisi platio. 480 00:19:52,147 --> 00:19:53,626 - Ne. Mislim, trudimo se. 481 00:19:53,627 --> 00:19:56,194 Ali naš poslovni menadžer kaže povlačenje te vrste gotovine 482 00:19:56,195 --> 00:19:57,673 treba vremena. 483 00:19:57,674 --> 00:19:59,589 - Možemo li vidjeti snimak otkupnine? 484 00:20:01,025 --> 00:20:03,940 [napeta muzika] 485 00:20:03,941 --> 00:20:06,378 ? 486 00:20:06,379 --> 00:20:08,728 - Melissa, 487 00:20:08,729 --> 00:20:11,426 ne boje se povrijediti ljude. 488 00:20:11,427 --> 00:20:13,863 I oni će nastavi me povrijediti 489 00:20:13,864 --> 00:20:16,431 dok ne završe sa mnom. 490 00:20:16,432 --> 00:20:20,174 Ovi momci žele 10 miliona dolara. 491 00:20:20,175 --> 00:20:22,045 Tako mi je žao. 492 00:20:22,046 --> 00:20:24,265 Zabrljao sam. 493 00:20:24,266 --> 00:20:25,266 Molim vas. 494 00:20:25,267 --> 00:20:26,702 Dobit ćeš svoj novac. 495 00:20:26,703 --> 00:20:28,661 Dobit ćeš svoj novac. Ne! 496 00:20:28,662 --> 00:20:31,664 [vrište] 497 00:20:31,665 --> 00:20:35,102 ? 498 00:20:35,103 --> 00:20:37,975 [plakanje] 499 00:20:39,977 --> 00:20:43,806 - Imamo analitičare u Budimpešti ko bi ovo trebao da vidi. 500 00:20:43,807 --> 00:20:44,982 - Aha 501 00:20:46,636 --> 00:20:47,593 Moramo to platiti. 502 00:20:47,594 --> 00:20:48,768 To je jedini način. 503 00:20:48,769 --> 00:20:50,030 - Moramo razmisliti ovo kroz. 504 00:20:50,031 --> 00:20:52,032 - Da li je to tvoj tata koji je vezan za tu stolicu? 505 00:20:52,033 --> 00:20:53,338 Ja...mi pričamo o tome njegov život ovde. 506 00:20:53,339 --> 00:20:54,774 Ja-ne želim rizikovati. 507 00:20:54,775 --> 00:20:56,297 - Znam da si uplašen, Melissa. 508 00:20:56,298 --> 00:20:58,908 To je čudna stvar kada se porodične uloge preokrenu, 509 00:20:58,909 --> 00:21:01,302 i odjednom, moramo postati roditelji. 510 00:21:01,303 --> 00:21:03,609 Nećeš znati kako da se nosim sa svakom situacijom, 511 00:21:03,610 --> 00:21:05,959 ali nemaš da ovo uradi sam. 512 00:21:05,960 --> 00:21:09,223 ? 513 00:21:09,224 --> 00:21:10,616 - Možda postoji način da spasim ovo 514 00:21:10,617 --> 00:21:13,271 i zadrži Barteka na udici. 515 00:21:13,272 --> 00:21:14,620 Pošalji mu poruku. 516 00:21:14,621 --> 00:21:17,362 Igraj zajedno sa otkupninom, ali samo pola. 517 00:21:17,363 --> 00:21:18,885 Reci da radiš na ostalom. 518 00:21:18,886 --> 00:21:20,452 - Ali očekuju celih 10 miliona. 519 00:21:20,453 --> 00:21:21,975 ne želim... - Ovo je otprilike 520 00:21:21,976 --> 00:21:24,107 ponovno otvaranje kanala. Želiš da se angažuje. 521 00:21:24,108 --> 00:21:25,457 - Gil je njegova poluga. 522 00:21:25,458 --> 00:21:26,806 Ne namerava baci to. 523 00:21:26,807 --> 00:21:28,460 - Neka Bartek priča. 524 00:21:28,461 --> 00:21:30,157 Tapkaćemo i pratiti. 525 00:21:30,158 --> 00:21:33,900 ? 526 00:21:33,901 --> 00:21:35,597 - U redu. 527 00:21:35,598 --> 00:21:38,165 U redu. [uzdahne] 528 00:21:38,166 --> 00:21:41,168 - Analizirali smo Gil's video snimak otkupnine, pronašao trag. 529 00:21:41,169 --> 00:21:43,736 U jednom trenutku, mikrofon se aktivira avion koji prolazi. 530 00:21:43,737 --> 00:21:45,390 Moralo je biti u prilično mala visina. 531 00:21:45,391 --> 00:21:47,174 - Unakrsno smo provjerili poslovanje gdje su sivi kombiji Sprinter 532 00:21:47,175 --> 00:21:49,045 bili registrovani preko puta održive putanje leta, 533 00:21:49,046 --> 00:21:51,439 i uspjeli smo suziti to je manje sa 174 moguća 534 00:21:51,440 --> 00:21:53,963 lokacije do 5 u Varšavi. 535 00:21:53,964 --> 00:21:56,096 - Mnogo bolje, ali ipak ostavlja četiri potencijalna problema. 536 00:21:56,097 --> 00:21:57,271 - cekaj malo, nije rekla Natalija 537 00:21:57,272 --> 00:21:59,534 da vozilo imao miris pokvarenih jaja? 538 00:21:59,535 --> 00:22:01,493 Da li je neki od ovih kombija? povezan sa industrijskim lokacijama? 539 00:22:01,494 --> 00:22:04,278 Jer možda ono što je primetila bio je hemijski miris. 540 00:22:04,279 --> 00:22:06,019 - Želim pregled na tih pet lokacija. 541 00:22:06,020 --> 00:22:08,891 Dajte mi liste namirnica, bilo šta na polju sumpora, 542 00:22:08,892 --> 00:22:11,590 selenidi, fosfini. 543 00:22:11,591 --> 00:22:13,636 Ti si genije, Cam. 544 00:22:14,637 --> 00:22:16,682 - Imam šibicu. 545 00:22:16,683 --> 00:22:18,684 Fabrika industrijskog papira u gradu. 546 00:22:18,685 --> 00:22:20,076 Izgleda da koriste vodonik sulfid 547 00:22:20,077 --> 00:22:21,513 kao dio proces tretmana. 548 00:22:21,514 --> 00:22:24,211 Vidim otpuštenu objekt na licu mjesta. 549 00:22:24,212 --> 00:22:25,691 Potpuno ne postoji. 550 00:22:25,692 --> 00:22:27,475 - Dobro mesto da povadim neke zube. 551 00:22:27,476 --> 00:22:34,657 ? 552 00:22:36,224 --> 00:22:38,617 - Dakle, moja aplikacija za upoznavanje predložio da se poklapamo. 553 00:22:38,618 --> 00:22:40,053 - Znam. 554 00:22:40,054 --> 00:22:41,010 izvinjavam se. 555 00:22:41,011 --> 00:22:42,795 Moram da se prilagodim postavke mojih godina. 556 00:22:42,796 --> 00:22:44,057 - [smijeh] - Nov sam u svemu ovome. 557 00:22:44,058 --> 00:22:46,233 Bio sam na aplikaciji otprilike 15 minuta. 558 00:22:46,234 --> 00:22:47,365 - Nije potrebno izvinjenje. 559 00:22:47,366 --> 00:22:48,975 Samo sam mislio da je smiješno. 560 00:22:48,976 --> 00:22:51,020 - Da. 561 00:22:51,021 --> 00:22:53,240 Moja poslednja veza imao tri godine, 562 00:22:53,241 --> 00:22:55,721 i ona je to okončala neposredno pre nego što sam preuzeo posao. 563 00:22:55,722 --> 00:22:58,245 - Mogu li vam dati savjet o profilu? 564 00:22:58,246 --> 00:22:59,464 - Molim te. 565 00:22:59,465 --> 00:23:03,206 - Možda smiriš sav razgovor o golfu. 566 00:23:03,207 --> 00:23:04,469 - Ali ja volim golf. 567 00:23:04,470 --> 00:23:06,732 - U redu, ipak, za potrebe zabavljanja-- 568 00:23:06,733 --> 00:23:08,560 - Imam ga. Imam ga. 569 00:23:08,561 --> 00:23:10,431 - U redu. 570 00:23:10,432 --> 00:23:13,434 [napeta muzika] 571 00:23:13,435 --> 00:23:20,355 ? 572 00:23:27,623 --> 00:23:34,804 ? 573 00:23:39,809 --> 00:23:41,636 - Jesmo li pogrešno shvatili? 574 00:23:41,637 --> 00:23:43,290 - Ne. 575 00:23:43,291 --> 00:23:46,293 Valoviti čelik, beton-- odgovara video snimku otkupnine. 576 00:23:46,294 --> 00:23:52,952 ? 577 00:23:52,953 --> 00:23:55,171 - Moramo upravo sam ih propustio. 578 00:23:55,172 --> 00:23:58,827 ? 579 00:23:58,828 --> 00:23:59,959 - Osjećam izbjeljivač. 580 00:23:59,960 --> 00:24:01,874 Ovo je bilo brisanje. 581 00:24:01,875 --> 00:24:09,056 ? 582 00:24:24,767 --> 00:24:26,376 - Wes. 583 00:24:26,377 --> 00:24:33,384 ? 584 00:24:35,517 --> 00:24:37,518 Sada uzimaju prste. 585 00:24:37,519 --> 00:24:43,960 ? 586 00:24:47,573 --> 00:24:49,312 - Prvo korijenski kanal, sada ovo. 587 00:24:49,313 --> 00:24:52,533 Treba ti još dokaz da je Gil na posljednjoj nozi? 588 00:24:52,534 --> 00:24:53,534 - Zašto ga mučiti? 589 00:24:53,535 --> 00:24:55,362 To nije kako ove prevare rade. 590 00:24:55,363 --> 00:24:56,450 - Ova posada je drugačija rasa. 591 00:24:56,451 --> 00:24:57,799 Bartek nam pokazuje koliko daleko 592 00:24:57,800 --> 00:25:00,149 voljan je da ode da dobije platu. 593 00:25:00,150 --> 00:25:01,542 Drugi prst je malo manje izgoreo. 594 00:25:01,543 --> 00:25:03,065 nadamo se, ima otisak na njemu. 595 00:25:03,066 --> 00:25:05,067 - Ubrzaću forenziku. 596 00:25:05,068 --> 00:25:07,853 I imaćete više resursa ide naprijed. 597 00:25:07,854 --> 00:25:08,854 - Dobro. 598 00:25:08,855 --> 00:25:10,377 Hvala ti. 599 00:25:10,378 --> 00:25:11,552 Sad, da su samo ovdje, 600 00:25:11,553 --> 00:25:12,988 možda znaju približavamo im se. 601 00:25:12,989 --> 00:25:15,513 Koliko brzo mislite ranije smanjili svoje gubitke? 602 00:25:15,514 --> 00:25:16,383 - Na njemu. 603 00:25:16,384 --> 00:25:19,212 [udaljena sirena zavija] 604 00:25:19,213 --> 00:25:22,389 - CCTV snimak sa ulice pokazuje naš kombi kako odlazi. 605 00:25:22,390 --> 00:25:24,957 Dobio sam dobar udarac naših osumnjičenih. 606 00:25:24,958 --> 00:25:27,307 - Dobro, to je Bartek, ili Dmitro, 607 00:25:27,308 --> 00:25:29,178 ili šta god dođavola zovemo ovog kretena. 608 00:25:29,179 --> 00:25:31,920 - Pitanje je, ko je njegov saučesnik? 609 00:25:31,921 --> 00:25:33,052 - Agente Mitchell. 610 00:25:33,053 --> 00:25:34,488 Agent Vo. 611 00:25:34,489 --> 00:25:37,666 Našao sam ga u jednom od kante za smeće napolju. 612 00:25:38,711 --> 00:25:39,711 [pročišćava grlo] 613 00:25:39,712 --> 00:25:41,016 - To je eksterni GPS modul. 614 00:25:41,017 --> 00:25:42,409 Verovatno su pocepane to iz kombija. 615 00:25:42,410 --> 00:25:43,976 - Luke imaju bio zapaljen. 616 00:25:43,977 --> 00:25:44,977 Oni zaista ne žele da se nađe. 617 00:25:44,978 --> 00:25:46,326 - Da, nije bitno. 618 00:25:46,327 --> 00:25:47,283 Biće OEM broj za ovu stvar. 619 00:25:47,284 --> 00:25:48,241 Uzmimo kopiju navigacijskih podataka. 620 00:25:48,242 --> 00:25:50,025 - Obavestiću Amandu. 621 00:25:50,026 --> 00:25:52,551 - Hej, dobro obavljeno, Constable. 622 00:25:53,726 --> 00:25:57,076 ? 623 00:25:57,077 --> 00:25:59,253 [telefon zvoni] 624 00:26:02,691 --> 00:26:04,126 - Oh, moj Bože. 625 00:26:04,127 --> 00:26:05,214 On je pristao. 626 00:26:05,215 --> 00:26:07,303 Rekao je da za 5 miliona. 627 00:26:07,304 --> 00:26:08,478 U redu, čekaj, kako ovo funkcionira? 628 00:26:08,479 --> 00:26:10,219 sta da radimo? - Ne tako brzo, Melissa. 629 00:26:10,220 --> 00:26:12,178 Šta je još Bartek rekao? 630 00:26:12,179 --> 00:26:13,527 - [izdiše] 631 00:26:13,528 --> 00:26:17,226 Rekao je, imamo sat vremena za prenos sredstava 632 00:26:17,227 --> 00:26:19,664 ili--ili će ga ubiti. 633 00:26:19,665 --> 00:26:21,100 - U redu, zamolite da razgovarate sa Gilom. 634 00:26:21,101 --> 00:26:23,058 Reci mu da želiš novi dokaz života. 635 00:26:23,059 --> 00:26:24,407 Moraš ga uhvatiti na telefonu, 636 00:26:24,408 --> 00:26:26,105 a mi ćemo pratiti njegovu lokaciju. 637 00:26:26,106 --> 00:26:27,367 - Šta te tera na razmišljanje on će me saslušati? 638 00:26:27,368 --> 00:26:28,847 - On želi taj novac. 639 00:26:28,848 --> 00:26:30,239 - Imaš ga na udici. 640 00:26:30,240 --> 00:26:32,677 Samo ga zadrzi tamo. 641 00:26:32,678 --> 00:26:33,939 - U redu. 642 00:26:33,940 --> 00:26:35,245 U redu. 643 00:26:39,772 --> 00:26:42,774 Ok, sat vremena. 644 00:26:42,775 --> 00:26:44,384 Ja čak ni ne znam ako je to moguće. 645 00:26:44,385 --> 00:26:46,604 Usred noći je nazad kući. 646 00:26:46,605 --> 00:26:48,431 Šta ako ne mogu dobiti ovaj novac? 647 00:26:48,432 --> 00:26:51,392 - Melisa, korak po korak. 648 00:26:54,090 --> 00:26:56,223 [telefon zvoni] 649 00:26:57,920 --> 00:27:00,182 - Poslao je fajl. 650 00:27:00,183 --> 00:27:01,140 To je glasovna nota. 651 00:27:01,141 --> 00:27:02,402 - Da čujemo. 652 00:27:02,403 --> 00:27:04,926 Vaš telefon je preslikan na moj sistem. 653 00:27:04,927 --> 00:27:08,321 - Melissa, žao mi je. 654 00:27:08,322 --> 00:27:10,018 I bojim se. 655 00:27:10,019 --> 00:27:12,325 Želim ići kući. 656 00:27:12,326 --> 00:27:14,936 Volio bih da nisi u ovoj zbrci sa mnom. 657 00:27:14,937 --> 00:27:16,895 Volim te, curice-- 658 00:27:16,896 --> 00:27:20,638 ? 659 00:27:20,639 --> 00:27:22,857 - Imam ping odakle dolazi njegov tekst, 660 00:27:22,858 --> 00:27:24,163 ali to nije fiksna adresa, 661 00:27:24,164 --> 00:27:27,949 samo lokalizovano područje jugoistočno od grada. 662 00:27:27,950 --> 00:27:29,603 - Bartek igra pametno. 663 00:27:29,604 --> 00:27:33,433 Poslao je audio kako bi se izbjegao pravi trag. 664 00:27:33,434 --> 00:27:36,349 - Šta to znači? za mog tatu? 665 00:27:36,350 --> 00:27:38,177 Šta sad da radimo? 666 00:27:38,178 --> 00:27:43,573 ? 667 00:27:43,574 --> 00:27:46,359 - Dobio sam pozitivan meč kod Bartekovog šofera, 668 00:27:46,360 --> 00:27:48,100 Fedir Koš, Ukrajinac. 669 00:27:48,101 --> 00:27:50,885 Bio je vozač dostave za fabriku za preradu papira. 670 00:27:50,886 --> 00:27:53,714 - Objašnjava svoj pristup objekat i vozni park. 671 00:27:53,715 --> 00:27:55,498 Govoreći o, kako izgledamo? 672 00:27:55,499 --> 00:27:58,153 - Istorija OEM navigacije pokazuje ovaj kombi 673 00:27:58,154 --> 00:27:59,981 napravio nekoliko zaustavljanja u boksu svuda po Varšavi 674 00:27:59,982 --> 00:28:01,374 u toku prošle sedmice. 675 00:28:01,375 --> 00:28:02,897 - U redu, drći oči otvorene za bilo šta 676 00:28:02,898 --> 00:28:04,507 koja liči na sigurnu kuću. 677 00:28:04,508 --> 00:28:06,684 Bartek je vjerovatno sada tamo pokušavajući se pritajiti i pregrupirati. 678 00:28:06,685 --> 00:28:08,773 - Mm, označavanje ovog... neiskorišteno prebivalište 679 00:28:08,774 --> 00:28:11,732 jugoistočno od grada, periferiji Varšave. 680 00:28:11,733 --> 00:28:13,778 - Ista oblast kao i Bartekova poruke su samo pingovane? 681 00:28:13,779 --> 00:28:15,127 - Da. 682 00:28:15,128 --> 00:28:17,999 A sada, imamo adresu. 683 00:28:18,000 --> 00:28:20,959 [napeta muzika] 684 00:28:20,960 --> 00:28:28,184 ? 685 00:28:31,840 --> 00:28:32,840 - U redu. 686 00:28:32,841 --> 00:28:33,972 prvi tim, probijamo front. 687 00:28:33,973 --> 00:28:35,147 Cam, ti si pozadi. 688 00:28:35,148 --> 00:28:36,888 Gil je prioritet. Pazi na vatru. 689 00:28:36,889 --> 00:28:38,280 Hajdemo napolje. 690 00:28:38,281 --> 00:28:45,462 ? 691 00:28:58,998 --> 00:28:59,912 Cam. 692 00:29:01,304 --> 00:29:08,398 ? 693 00:29:11,271 --> 00:29:12,489 Kreni gore. 694 00:29:16,058 --> 00:29:17,711 Udari. 695 00:29:17,712 --> 00:29:18,538 Lezi dole! 696 00:29:18,539 --> 00:29:20,366 - [govori poljski] 697 00:29:20,367 --> 00:29:22,281 - Nazad! Vrati se! 698 00:29:22,282 --> 00:29:24,196 [brza paljba] 699 00:29:24,197 --> 00:29:26,198 - Čovek dole. - Vrati ga nazad. 700 00:29:26,199 --> 00:29:29,376 [pucnjava] 701 00:29:31,987 --> 00:29:32,944 - Cam, prikovani smo. 702 00:29:32,945 --> 00:29:34,597 Napravite ulaz. Pokret, pokret. 703 00:29:34,598 --> 00:29:36,251 - Wes, treba ti podrška? - Negativno. 704 00:29:36,252 --> 00:29:37,644 Unesite. - Razumijem. 705 00:29:37,645 --> 00:29:38,819 Ulazim. 706 00:29:38,820 --> 00:29:43,824 ? 707 00:29:43,825 --> 00:29:44,825 - [gruca] 708 00:29:44,826 --> 00:29:48,742 ? 709 00:29:48,743 --> 00:29:52,050 [daleka pucnjava] 710 00:29:52,051 --> 00:29:57,926 ? 711 00:29:59,841 --> 00:30:01,930 - [prigušeni vriskovi] - Shh. 712 00:30:06,413 --> 00:30:07,761 Mi smo iz FBI-a. 713 00:30:07,762 --> 00:30:09,328 Dobićemo odlaziš odavde, ok? 714 00:30:09,329 --> 00:30:10,982 Paket osiguran, jugoistočni ugao kuće. 715 00:30:10,983 --> 00:30:12,244 [škljocanje pištolja] 716 00:30:12,245 --> 00:30:14,682 [brza paljba] 717 00:30:19,121 --> 00:30:22,472 [pucnjava] 718 00:30:42,666 --> 00:30:44,886 - Kršenje. Udari. 719 00:30:45,931 --> 00:30:47,976 - [govori poljski] 720 00:30:49,282 --> 00:30:51,936 [pucnjava] 721 00:30:51,937 --> 00:30:57,942 ? 722 00:30:57,943 --> 00:30:58,986 - Cam? 723 00:30:58,987 --> 00:31:01,728 Flashbang. 724 00:31:01,729 --> 00:31:04,774 Bang out. 725 00:31:04,775 --> 00:31:06,342 - [vrišti] 726 00:31:09,345 --> 00:31:10,998 - Lezi dole, dole na zemlju. 727 00:31:10,999 --> 00:31:12,653 Jasno. 728 00:31:14,350 --> 00:31:15,394 Cam, jesi li dobro? 729 00:31:15,395 --> 00:31:16,395 - Dobro sam. 730 00:31:16,396 --> 00:31:17,744 Imam Gila. 731 00:31:17,745 --> 00:31:19,050 - Hitna pomoć je na putu. 732 00:31:19,051 --> 00:31:20,443 Nema ni traga od Barteka. 733 00:31:24,360 --> 00:31:25,926 - Nisu uzmi svoje prste. 734 00:31:25,927 --> 00:31:28,886 [zloslutna muzika] 735 00:31:28,887 --> 00:31:29,974 ? 736 00:31:29,975 --> 00:31:31,933 Ima još jednog taoca tamo. 737 00:31:37,983 --> 00:31:39,940 - Videli ste ga ranije? 738 00:31:39,941 --> 00:31:42,291 - Bio je tamo tokom otmice. 739 00:31:46,948 --> 00:31:49,385 Napustio sam Ukrajinu i došao ovamo bez ičega. 740 00:31:51,213 --> 00:31:53,954 ovi ljudi, plene žene poput mene. 741 00:31:53,955 --> 00:31:55,956 Jednom kada si u njihovom džepu, ne puštaju te. 742 00:31:55,957 --> 00:31:57,958 Svolota! - Hej, hej, hej, hej. 743 00:31:57,959 --> 00:32:01,179 Vidite, vaša saradnja jeste pomozi nam da uhvatimo ovog čovjeka, 744 00:32:01,180 --> 00:32:02,963 ali sve dok Bartek je još uvijek tamo, 745 00:32:02,964 --> 00:32:04,704 trebamo te ispod policijska zaštita. 746 00:32:04,705 --> 00:32:06,184 - sada, ovo je zaista važno. 747 00:32:06,185 --> 00:32:08,142 Jeste li bili povjerljivi na bilo šta drugo? 748 00:32:08,143 --> 00:32:10,449 Da li znate za drugi talac? 749 00:32:10,450 --> 00:32:11,624 - Ne. Samo Gil. 750 00:32:11,625 --> 00:32:13,670 I držali su me u mraku. 751 00:32:14,497 --> 00:32:18,761 ? 752 00:32:18,762 --> 00:32:21,677 ako zelis istinu, 753 00:32:21,678 --> 00:32:24,158 morate stisnuti. 754 00:32:24,159 --> 00:32:31,166 ? 755 00:32:32,515 --> 00:32:33,777 - Kako si? 756 00:32:35,388 --> 00:32:36,779 Dobre vijesti. 757 00:32:36,780 --> 00:32:38,694 Gil će biti sasvim dobro. 758 00:32:38,695 --> 00:32:40,914 - Piotrekova i Natalijino svjedočenje 759 00:32:40,915 --> 00:32:43,743 zaista nam daje uvid od onoga šta nameravaš. 760 00:32:43,744 --> 00:32:46,311 imamo prevaru, iznuda, uzimanje talaca, 761 00:32:46,312 --> 00:32:48,095 pokušaj ubistva. 762 00:32:48,096 --> 00:32:49,183 Uf. 763 00:32:49,184 --> 00:32:50,663 - Ti ćeš jesti cela ta pita, 764 00:32:50,664 --> 00:32:52,317 osim ako ne sarađujete. 765 00:32:52,318 --> 00:32:54,493 - Da li Bartek ima još jedna žrtva? 766 00:32:54,494 --> 00:32:57,452 Vidi, pomozi nam, mogli bismo pitati Poljake 767 00:32:57,453 --> 00:32:58,888 da ti bude lako. 768 00:32:58,889 --> 00:33:00,020 - Imamo tvoje otiske svuda preko telefona 769 00:33:00,021 --> 00:33:01,804 da si bio zove Melissa sa. 770 00:33:01,805 --> 00:33:02,980 Sve je na tebi. 771 00:33:02,981 --> 00:33:05,634 Čovječe, govoriš li engleski? 772 00:33:05,635 --> 00:33:08,594 Da počnemo vađenje zuba? 773 00:33:08,595 --> 00:33:10,596 Da, znam ti to razumeš. 774 00:33:10,597 --> 00:33:13,860 - Kažeš Gil će se potpuno oporaviti? 775 00:33:13,861 --> 00:33:16,994 Dobro. Dobro. 776 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 Pa koliko ću vremena služiti 777 00:33:18,997 --> 00:33:22,042 sa nula mrtvih tela, ha? 778 00:33:22,043 --> 00:33:24,392 Ne plašite me vi ljudi. 779 00:33:24,393 --> 00:33:29,006 ? 780 00:33:29,007 --> 00:33:30,398 - Pusti ga da se dinsta. 781 00:33:30,399 --> 00:33:31,966 Smislićemo nešto. 782 00:33:36,144 --> 00:33:38,493 - Što se tiče prstiju pronađeni su na licu mjesta, 783 00:33:38,494 --> 00:33:41,061 forenzičari su uspjeli spasiti odštampa jedan. 784 00:33:41,062 --> 00:33:43,020 Tragovi unazad za Keitha Edmondsa, 785 00:33:43,021 --> 00:33:44,934 72-godišnji muškarac iz Bristola, 786 00:33:44,935 --> 00:33:46,806 MUP četiri meseca. 787 00:33:46,807 --> 00:33:49,809 - Zapisi pokazuju da je došao u Poljsku i nikada nije otišao. 788 00:33:49,810 --> 00:33:51,767 Nismo našli užu porodicu. 789 00:33:51,768 --> 00:33:53,204 Niko ga nije tražio. 790 00:33:53,205 --> 00:33:55,162 - Vjerujemo da je namamljen ovdje, kao Gil. 791 00:33:55,163 --> 00:33:56,859 Njegova penzija je bila nagrada. 792 00:33:56,860 --> 00:33:58,557 Novac za penziju sve je automatizovano 793 00:33:58,558 --> 00:34:00,124 uz mali ili nikakav nadzor. 794 00:34:00,125 --> 00:34:04,041 Njegova britanska banka to pokazuje čim njegov depozit dođe, 795 00:34:04,042 --> 00:34:06,217 postoji i povlačenje, kao sat. 796 00:34:06,218 --> 00:34:09,089 - Četiri mjeseca sistematski crpe njegov račun. 797 00:34:09,090 --> 00:34:10,917 - I povlačenja bili dovoljno mali 798 00:34:10,918 --> 00:34:12,266 da ništa nije izgledalo sumnjivo na njihovom kraju. 799 00:34:12,267 --> 00:34:14,181 - Pretpostavljam da je to bila ideja za Gila, 800 00:34:14,182 --> 00:34:16,401 ali kada je Bartek shvatio uhvatio je bijelog kita, 801 00:34:16,402 --> 00:34:17,837 sve je eskaliralo. 802 00:34:17,838 --> 00:34:21,449 - Ako je Edmonds još tamo nakon četiri mjeseca, 803 00:34:21,450 --> 00:34:23,451 nema sumnje da je izgubio nadu. 804 00:34:23,452 --> 00:34:25,236 Ali nisam. 805 00:34:25,237 --> 00:34:26,759 Vidi, znam da vratim Gila 806 00:34:26,760 --> 00:34:28,152 je bio prioritet Biroa, 807 00:34:28,153 --> 00:34:30,589 tako da te niko ne pita ostati okolo. 808 00:34:30,590 --> 00:34:32,243 Ali mi nemamo Barteka, 809 00:34:32,244 --> 00:34:34,680 i nisam siguran da mogu da odem Varšava mirne savjesti, 810 00:34:34,681 --> 00:34:36,638 ne kada bi mogla biti druga žrtva još uvek tamo, 811 00:34:36,639 --> 00:34:38,249 Britanac, ništa manje. 812 00:34:38,250 --> 00:34:39,946 - Smitty, mi ne idemo nigde. 813 00:34:39,947 --> 00:34:42,080 ako ti je vazno, to nam je važno. 814 00:34:42,993 --> 00:34:44,430 - Kao što ste tražili. 815 00:34:45,953 --> 00:34:47,910 - Hoćeš da trčiš kod naseg decka? 816 00:34:47,911 --> 00:34:50,088 - Da. - Idemo. 817 00:34:57,007 --> 00:34:58,660 Keith Edmonds. 818 00:34:58,661 --> 00:34:59,880 Je li još živ? 819 00:35:02,665 --> 00:35:05,450 - To je jedini komad poluge koju imate. 820 00:35:05,451 --> 00:35:07,016 Tako da bih sedeo uspravno. 821 00:35:07,017 --> 00:35:09,802 - Bila je ponuda na sto će se isprobati u Poljskoj. 822 00:35:09,803 --> 00:35:11,412 Hajde da udarimo to iz zapisa. 823 00:35:11,413 --> 00:35:13,240 - Da, lovio si o američkim žrtvama, 824 00:35:13,241 --> 00:35:15,721 i pucali ste na federalne agente od američke vlade. 825 00:35:15,722 --> 00:35:17,418 Tako da ćemo te izručiti. 826 00:35:17,419 --> 00:35:19,507 - Suočićete se u punoj meri američke kazne. 827 00:35:19,508 --> 00:35:20,726 Ja ću se pobrinuti za to. 828 00:35:20,727 --> 00:35:22,467 Onda je tu tvoja porodica. 829 00:35:22,468 --> 00:35:25,078 Oni će biti zaokruženi i poslat nazad u Ukrajinu. 830 00:35:25,079 --> 00:35:26,558 Biće vas hiljade milja daleko. 831 00:35:26,559 --> 00:35:29,169 Vaše ćerke će odrasti bez oca. 832 00:35:29,170 --> 00:35:30,562 - Priča će biti koje ste zakotrljali. 833 00:35:30,563 --> 00:35:32,607 Siguran sam da je tvoj prijatelj kontakti u Ukrajini 834 00:35:32,608 --> 00:35:33,956 voljet će to čuti. 835 00:35:33,957 --> 00:35:35,654 - Tvoja žena će biti gleda preko njenog ramena, 836 00:35:35,655 --> 00:35:36,959 plašeći se za svoje živote. 837 00:35:36,960 --> 00:35:39,875 To će biti njihova realnost ide naprijed. 838 00:35:39,876 --> 00:35:41,138 - Ili nam možeš dati Barteka. 839 00:35:41,139 --> 00:35:42,835 To ti je jedina nada. 840 00:35:42,836 --> 00:35:44,315 - A ako to uradim? 841 00:35:44,316 --> 00:35:46,012 - Pa, možda ćeš postati Ponovo problem Poljske. 842 00:35:46,013 --> 00:35:47,274 I dalje te žele. 843 00:35:47,275 --> 00:35:51,191 I pretpostavljam vaša porodica može ostati. 844 00:35:51,192 --> 00:35:53,324 - Deset sekundi, ili tako ponuda izlazi kroz vrata. 845 00:35:53,325 --> 00:35:54,194 - Ne. 846 00:35:54,195 --> 00:35:55,717 Trebaju mi ​​odgovarajuća uvjeravanja. 847 00:35:55,718 --> 00:35:57,328 - Imaš pet sekundi. 848 00:35:57,329 --> 00:36:02,550 ? 849 00:36:02,551 --> 00:36:04,944 Buška 19, 850 00:36:04,945 --> 00:36:07,381 okrug Mokotow, soba broj 11. 851 00:36:07,382 --> 00:36:08,991 Bolje požuri. 852 00:36:08,992 --> 00:36:10,906 Bartek će čistiti posle sebe. 853 00:36:10,907 --> 00:36:12,386 [grunta] 854 00:36:12,387 --> 00:36:15,389 [napeta muzika] 855 00:36:15,390 --> 00:36:22,354 ? 856 00:36:38,108 --> 00:36:41,023 [napeta muzika] 857 00:36:41,024 --> 00:36:48,206 ? 858 00:36:49,250 --> 00:36:50,729 - Raines. 859 00:36:50,730 --> 00:36:57,693 ? 860 00:37:06,398 --> 00:37:09,791 [struganje metala] 861 00:37:09,792 --> 00:37:12,272 Ruke gore. 862 00:37:12,273 --> 00:37:15,319 ruke gore, ili ću te odbaciti gde stojiš. 863 00:37:15,320 --> 00:37:18,278 [napeta muzika] 864 00:37:18,279 --> 00:37:25,460 ? 865 00:37:27,114 --> 00:37:28,810 Na kolenima. 866 00:37:28,811 --> 00:37:30,377 ? 867 00:37:30,378 --> 00:37:31,900 Licem nadole. Ruke van. 868 00:37:31,901 --> 00:37:33,424 - Ovde. 869 00:37:33,425 --> 00:37:37,689 [prigušeno grcanje] 870 00:37:37,690 --> 00:37:39,473 Imamo Edmondsa. On je živ. 871 00:37:39,474 --> 00:37:40,909 ? 872 00:37:40,910 --> 00:37:42,084 Imamo te. 873 00:37:42,085 --> 00:37:43,869 Dolinski, trebamo hitna pomoć sada ovde. 874 00:37:43,870 --> 00:37:45,000 Imamo ga. 875 00:37:45,001 --> 00:37:46,741 [tmurna muzika] 876 00:37:46,742 --> 00:37:48,787 - Hvala Bogu. 877 00:37:48,788 --> 00:37:51,355 [jecanje] 878 00:37:51,356 --> 00:37:53,357 - Hoćeš budi u redu, druže. 879 00:37:53,358 --> 00:37:57,361 - [jecanje] 880 00:37:57,362 --> 00:37:59,450 - Žao mi je. 881 00:37:59,451 --> 00:38:00,799 Tako mi je žao, Keith. 882 00:38:00,800 --> 00:38:04,803 ? 883 00:38:04,804 --> 00:38:07,719 [zavijanje sirene] 884 00:38:07,720 --> 00:38:08,937 - Jesi li dobro? 885 00:38:08,938 --> 00:38:11,070 - Da. 886 00:38:11,071 --> 00:38:13,812 Mnogo ti znači dvojica su to završila sa mnom. 887 00:38:13,813 --> 00:38:16,118 - Prošao si za nas 1000 puta. 888 00:38:16,119 --> 00:38:18,120 Čuvamo ti leđa. 889 00:38:18,121 --> 00:38:19,558 - Hvala. 890 00:38:20,820 --> 00:38:22,342 - Agente Mitchell. 891 00:38:22,343 --> 00:38:25,258 Bilo mi je zadovoljstvo radeći sa vama. 892 00:38:25,259 --> 00:38:26,694 - Isto. 893 00:38:26,695 --> 00:38:29,784 - Da li bi hteo da menjaš igle? 894 00:38:29,785 --> 00:38:32,483 - Ne držim pribadaču, 895 00:38:32,484 --> 00:38:34,442 ali imam nešto drugo. 896 00:38:37,489 --> 00:38:38,445 - Veoma lepo. 897 00:38:38,446 --> 00:38:39,620 Hvala ti. 898 00:38:39,621 --> 00:38:41,274 - Samo budi svoj policajac, klinac. 899 00:38:41,275 --> 00:38:42,449 Uradite stvari na pravi način. 900 00:38:42,450 --> 00:38:44,146 Nikada ne mogu uzeti to od sebe. 901 00:38:44,147 --> 00:38:47,149 [dramska muzika] 902 00:38:47,150 --> 00:38:54,332 ? 903 00:39:03,210 --> 00:39:05,124 - Melisa. 904 00:39:05,125 --> 00:39:07,039 - Tata. 905 00:39:07,040 --> 00:39:09,476 ? 906 00:39:09,477 --> 00:39:13,915 Oh. [jecanje] 907 00:39:13,916 --> 00:39:15,874 Tako sam sretan što te vidim. 908 00:39:15,875 --> 00:39:18,006 ? 909 00:39:18,007 --> 00:39:20,531 Tako sam sretan što te vidim. 910 00:39:20,532 --> 00:39:23,838 ? 911 00:39:23,839 --> 00:39:25,666 - Pre nego što si stigao ovde, vodili smo detalj 912 00:39:25,667 --> 00:39:28,321 za blue chip generalnog direktora poslovanje u gradu, 913 00:39:28,322 --> 00:39:30,671 i iznajmio je prostor u ovoj zgradi. 914 00:39:30,672 --> 00:39:34,153 Samo se vraća par puta godišnje, 915 00:39:34,154 --> 00:39:35,415 pa nam je dao ključeve. 916 00:39:35,416 --> 00:39:37,157 - U redu. 917 00:39:40,595 --> 00:39:42,379 - On je takođe lud za golf. 918 00:39:42,380 --> 00:39:44,032 - Brate. 919 00:39:44,033 --> 00:39:48,950 ? 920 00:39:48,951 --> 00:39:52,432 Nije li ovo kao veliki sukob interesa? 921 00:39:52,433 --> 00:39:54,129 - U pravu si. 922 00:39:54,130 --> 00:39:56,262 I vjerovatno bi trebali otići. 923 00:39:56,263 --> 00:39:59,047 - Nisam rekao da jeste loš sukob interesa. 924 00:39:59,048 --> 00:40:01,049 ? 925 00:40:01,050 --> 00:40:02,181 - U redu. 926 00:40:02,182 --> 00:40:04,313 Pa, možemo to iskoristiti kad god želimo, 927 00:40:04,314 --> 00:40:07,621 Ne znam, možda za taj tvoj prvi sastanak. 928 00:40:07,622 --> 00:40:09,536 Siguran sam da će joj se svidjeti simulator golfa. 929 00:40:09,537 --> 00:40:11,277 - Da, dobro, ako bude imala sreće. 930 00:40:11,278 --> 00:40:13,105 - [smeje se] 931 00:40:13,106 --> 00:40:14,585 Pivo. 932 00:40:14,586 --> 00:40:16,717 - Ovo je neverovatno. - Imaju li? 933 00:40:16,718 --> 00:40:18,502 Da. 934 00:40:18,503 --> 00:40:20,547 Vidi, ja znam zabavljanje može biti grubo ovdje, 935 00:40:20,548 --> 00:40:24,072 a ti definitivno ne mogu to prisiliti, 936 00:40:24,073 --> 00:40:25,987 ali sljedeći put petak je uveče 937 00:40:25,988 --> 00:40:29,295 i proveo si zadnji sat listanje profila, 938 00:40:29,296 --> 00:40:31,253 upravo si nas pozvao na pivo. 939 00:40:31,254 --> 00:40:32,472 Imam grupni razgovor, 940 00:40:32,473 --> 00:40:36,171 i svi smo u istom čamcu. 941 00:40:36,172 --> 00:40:38,044 - Hvala, Cam. 942 00:40:40,307 --> 00:40:42,656 Mm, prvo dame? - Mm-mm. 943 00:40:42,657 --> 00:40:45,485 Nije moja šolja čaja. 944 00:40:45,486 --> 00:40:47,095 - Amateri misle moraš koristiti svoje ruke, 945 00:40:47,096 --> 00:40:49,881 ali istina je da moraš pogodite jezgrom. 946 00:40:49,882 --> 00:40:52,927 - Možeš li samo udariti loptu, molim te? 947 00:40:52,928 --> 00:40:54,668 - znaš, to je moja iskrena nada 948 00:40:54,669 --> 00:40:56,931 tog jednog dana, dobijate znanje iz prve ruke 949 00:40:56,932 --> 00:40:58,585 kako je to zadovoljstvo ovo časno 950 00:40:58,586 --> 00:40:59,760 i stoljetna igra može biti. 951 00:40:59,761 --> 00:41:01,370 - Oh, Bože, nadam se da ne. 952 00:41:01,371 --> 00:41:02,808 - [smeje se] 953 00:41:06,551 --> 00:41:08,465 Ohh. 954 00:41:08,466 --> 00:41:10,423 ja sam kuci. 955 00:41:10,424 --> 00:41:15,690 ? 956 00:41:17,649 --> 00:41:20,564 [dramska muzika] 957 00:41:20,565 --> 00:41:27,572 ? 958 00:41:36,929 --> 00:41:38,583 [vuk zavija] 959 00:41:38,633 --> 00:41:43,183 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0